Jetoni në Finlandë

2024 Autor: James Gerald | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 14:16

(vazhdon, fillon)

Dhjetë filxhanë kafe në ditë është larg kufirit

Me kafenë, edhe burri im më befasoi. Kur erdhi për herë të parë për të më vizituar në Moskë dhe unë bëra kafe për të në mëngjes, ai piu tre filxhanë menjëherë. Pastaj biseduam pak, dhe ai më kërkoi të bëja më shumë kafe, dhe përsëri ai piu dy ose tre filxhanë. Pasdite, kur shëtisnim nëpër qytet, ai përsëri tha se do të ishte mirë të pinim kafe. Epo, mendova, - ai do të jetojë më së shumti një vit ose dy, jo më shumë. Se unë do të jetoja në Finlandë nuk bëhej fjalë, por deri në atë moment unë isha tashmë i dashuruar me të pa kujtesë, dhe ishte e dhimbshme për mua të shikoja sesi i dashuri im ngadalë kryen vetëvrasje. Por ndodhi e papritura: kanë kaluar disa vjet, dhe unë pi tre filxhanë kafe në mëngjes, pastaj disa filxhanë të tjerë në mesditë dhe një filxhan tjetër në katër. Shumë e shijshme! Asgjë, përderisa janë gjallë. Por unë vrapova më shumë se katër mijë kilometra në këto tre vjet dhe u bëra pakrahasimisht më e lumtur nga kjo, sepse për herë të parë në dyzet vjet të jetës sime jam i kënaqur me figurën time, pavarësisht faktit se nuk është aq i përsosur. Sekreti doli të ishte i thjeshtë: tani e di me siguri se po bëj më të mirën time, dhe figura ime thjesht nuk mund të jetë më e mirë. Mund të përballoj të ha aq sa më pëlqen, pa u kufizuar në akullore apo ëmbëlsira. Duhet të them që nuk kisha ngrënë shumë më parë, por ende nuk mund të humbja peshë. Kështu që unë i këshilloj të gjithë: vraponi - dhe korrigjoni figurën tuaj dhe flisni me burrin tuaj!

Gjuha finlandeze

Oh jo, kjo nuk është një gjuhë, është, siç thonë suedezët që tallen me finlandezët, një dhimbje të fytit. Epo, suedezët dhe finlandezët tallen me njëri -tjetrin për çdo arsye të imagjinueshme dhe të paimagjinueshme, por mua personalisht më pëlqen gjuha finlandeze. Një gjuhë tepër e veçantë dhe origjinale! Për shembull, në cilën gjuhë tjetër fjalët ndërkombëtare COMPUTER (TIETOKONE), TELEPHONE (PUKHELIN), AIRPORT (LENTOKENTA) dhe, të themi, FOOTBALL (YALKAPALLO) janë maskuar aq të panjohshëm? Edhe nga fjalët MAMA dhe DAD, të cilat janë disi konsonante në pothuajse të gjitha gjuhët e zakonshme, ata nuk dolën me asgjë si EITI dhe ISIA. Ata koduan Rusinë me fjalën VENAYA, dhe Suedinë me RUOTSI. Fjala OPERA është mjaft e njohur, por përmban tre shkronja të dyfishta: OOPPERAA. Epo, jo origjinale, a? Por është një gjë të flasësh për një gjuhë, dhe një gjë tjetër të flasësh atë.

Brenda familjes, ne flasim tri gjuhë njëherësh. Burri im kurrë nuk dëshiron të komunikojë me mua në gjuhën finlandeze - unë ende e ngadalësoj, të cilën temperamenti i tij i stuhishëm kategorikisht nuk mund ta durojë. Shumë herë burri im dhe unë morëm vendimin që më në fund të fillojmë të flasim finlandisht, por durimi i tij ishte i mjaftueshëm për saktësisht pesë minuta. Burri dhe vajza flasin me njëri -tjetrin në gjuhën finlandeze. Sigurisht, vajza ime e vogël nuk ka probleme gjuhësore. Që nga dita e parë ajo shkoi në një kopsht finlandez, ku në fillim ata i folën në anglisht ose në të gjitha gjuhët e kuptueshme të shprehjeve të fytyrës dhe gjesteve, por pas nja dy muajsh ajo ngadalë filloi të flasë finlandisht. Unë, me siguri, gjithashtu duhet të filloj nga kopshti, përndryshe gjërat nuk do të dalin kurrë nga toka. Sigurisht, në tre vjet kam kaluar bazat e gramatikës finlandeze në kurset universitare, dhe në parim mund ta shpjegoj veten disi. Por problemi është se nuk kam nevojë për të folur finlandisht. Difficultshtë e vështirë të gjesh një finlandez, veçanërisht në Helsinki, i cili nuk mund të flasë anglisht. Ata miqtë e mi që punojnë këtu në Finlandë praktikojnë në punë, por unë nuk kam ku të praktikoj. Vendimi im vullnetar në këtë çështje nuk është i mjaftueshëm - më duhet gjithashtu një domosdoshmëri jetike. Siç doli, mua më duhet vetëm finlandisht në teori.

Si dhe si të mos visheni në Finlandë

Kështu që unë u transferova për të jetuar në Finlandë. Miqtë e mi më shoqëruan tre vjet më parë me fjalët e ndarjes: "Ju jeni atje, Nadya, tregojini të gjithëve! Mbani markën e Gruas Ruse lart!" Kjo do të thoshte që ne, në krahasim me skandinavët, përpiqemi shumë më tepër të vishemi bukur dhe të dukemi mirë, kurrë nuk shkojmë askund pa grim, veshim këpucë me taka, preferojmë funde të shkurtra për të treguar këmbë të bukura, nuhasim me parfum në mes të ditës, dhe kështu Më tej. Miqtë e mi dhe unë kishim një bindje të fortë se ishim më mirë se "ata". Fatkeqësisht, ne nuk jemi shumë të vetëdijshëm se si ata na shohin "ne". Gjatë këtyre tre viteve, unë pata shanse të shumta për të dëgjuar se si dukemi me të vërtetë në fundet tona të shkurtra dhe me sy të lyer në sytë e burrave perëndimorë. Një grua ruse mund të identifikohet pa dyshim në çdo vend të botës. Ne tërheqim kaq shumë vëmendje ndaj vetes nga pamja e ekzagjeruar "e bukur", saqë ata, burrat perëndimorë (për të mos përmendur gratë) mendojnë se ne po përpiqemi të bëjmë çmos për të shitur veten me një çmim më të lartë. Ky nuk është aspak mendimi im, thjesht e kam dëgjuar aq shumë sa që "për shtetin" dhe për ne, vajzat e mrekullueshme ruse, është shumë fyese. Ju lutemi mos u ofendoni nga unë, gratë e mia ruse të dashura - ne jemi gjithsesi më të mirat, nuk kam dyshime për këtë.

Unë ende nuk iu binda të dashurave të mia. Shumë shpejt pasi u transferova në Finlandë, unë praktikisht ndalova përdorimin e kozmetikës, nuk vesh taka të larta, mirë, ndoshta në teatër, dhe pothuajse nuk vesh funde të shkurtra. 360 ditë në vit vesh xhinse ose pantallona të shkurtra në mëngjes, në varësi të stinës, dhe ndihem shumë rehat. Së pari, jam i lodhur nga fakti se sa herë që, pasi kam ngjyrosur buzët dhe sytë, pyes burrin tim se si dukem, ai më jep shakanë e tij të zakonshme - si një prostitutë ruse. E dini, siç thonë në Rusi, çdo shaka ka pjesën e saj të një shakaje. Çdo gjë e ndritshme dhe tërheqëse është e lidhur këtu me prostitutat ruse. Dhe së dyti, fillova të më pëlqejnë vërtet finlandezët modestë, por ende elegant, veçanërisht pas udhëtimeve tona të shpeshta në Shtetet e Bashkuara, ku gratë gjithashtu vishen shumë modeste, por plotësisht pa shije. Ashtë një gjë e zakonshme të shohësh një grua amerikane në madhësinë 60 në një fustan crépe de Chine me kaçurrela dhe zbukurime, atlete dhe çorape terry. Në Finlandë, gratë vishen me shije dhe cilësi.

Mbaj mend që në fillim të romancës sonë me burrin tim, ne do të notonim në sërf, dhe para kësaj, natyrisht, më duhej të krehja flokët dhe të prekja sytë. Burri im i ardhshëm, duke parë manovrat e mia femra, më tha me butësi: "E dashur, unë tashmë kam parë se çfarë bukurie je - ndoshta ne tashmë duhet ta thjeshtojmë procedurën?" Në dëshirën tonë të pashmangshme për t'u dukur bukur, ne shpesh shkojmë shumë larg, duke u zgjuar në situata krejtësisht të papërshtatshme. Siç pashë, shumica e burrave perëndimorë i shikojnë gratë e tilla të preokupuara me një buzëqeshje. Ekziston edhe një term ndërkombëtar - "chiken" (fjalë për fjalë "zogth"), që do të thotë një grua që është aq e magjepsur nga pamja e saj, saqë për gjithçka tjetër ajo vështirë se ka një vend në jetë. Sigurisht, ka burra të tjerë që nuk ndajnë mendimin e burrit tim dhe shumicës së miqve të tij, por për disa arsye burrat që më pëlqyen i përkisnin gjithmonë të njëjtës kategori me burrin tim.

Para, para, para, nuk është qesharake …

E mbani mend këngën ABBA? Po, më duhej të dëgjoja shumë ankesa për burrat finlandezë koprracë e babëzitur nga gratë ruse që jetojnë këtu. Megjithëse Tolstoy tha se të gjitha familjet e pakënaqura janë të pakënaqura në mënyrën e tyre, pretendimet financiare kundër njëri -tjetrit janë ndoshta problemi më i zakonshëm në martesat ndërkombëtare. Arsyeja për këtë është e kuptueshme: është shumë më e vështirë për një grua të bëhet financiarisht e pavarur në një vend të huaj, dhe, përveç kësaj, kultura e qëndrimeve ndaj parasë është shumë e ndryshme në vende të ndryshme. Ajo që konsiderohet ekonomi e arsyeshme dhe ruajtja e burimeve natyrore në rusët shoqërohet me koprrac dhe shkakton keqkuptim të plotë. Prandaj, megjithëse isha i dashuruar me burrin tim të ardhshëm, prapë vendosa të konsultohem me dikë të njohur para se të ndërhyj. Për fat të mirë, një miku im është martuar me një finlandez për disa vjet. Vërtetë, ata jetuan në Moskë dhe vizituan Finlandën vetëm për të vizituar prindërit e burrit të tyre.

Pasi dëgjova historinë time entuziaste për të fejuarin e Finit, shoku im i ardhshëm më hutoi në mënyrë të arsyeshme si më poshtë. "Epo, mirë," tha ajo, "Kur të shkoni në Helsinki, burri juaj fillon t'ju japë para. Kështu që kur të mbaroni paratë, do ta pyesni çdo herë, - i dashur, nuk mund të kesh pak më shumë para ? Po sikur burri juaj t'ju thotë se sapo ju ka dhënë një sasi të mjaftueshme dhe kërkon një raport? " Duke marrë parasysh që gjithmonë fitoja aq sa nuk kërkoja nga askush asgjë, ishte shumë e çuditshme për mua të imagjinoja një varësi të tillë. Ishte inkurajuese që unë dhe i fejuari im kishim një situatë krejtësisht të ndryshme. Sa herë që vinte të më vizitonte, ai gjithmonë me këmbëngulje më ofronte para, por unë këmbëngulja me kokëfortësi se ai ishte mysafiri im dhe unë kurrë nuk do t'i merrja paratë e tij. Ai ende i la paratë, dhe unë i vendosa në një portofol të veçantë, dhe kur ai erdhi përsëri, unë ia ktheva portofolin. Kjo përsëritej çdo herë. Sigurisht, kur shkuam në një restorant, teatër ose morëm një taksi, ai pagoi. Por në të njëjtën kohë, unë e ushqeva atë në shtëpi, e çova në makinën time dhe, nga rruga, erdha në Finlandë për ta vizituar me shpenzimet e mia.

Megjithë një marrëdhënie kaq të pa interesuar, nuk do të gënjej që burri im njëherë e përgjithmonë më besoi të gjitha paratë e tij, siç është tipike për ne rusët. Ai nuk është rus dhe besimi në Perëndim nuk lind brenda natës. Nga thjeshtësia e shpirtit tim, mendova se ai më besoi menjëherë, sepse unë isha kaq unik dhe i painteresuar nga kristali. Por nuk ishte aspak kështu. Më duhej të qaja më shumë se një herë. Jo sepse nuk më janë dhënë para, por sepse jam kontrolluar, kontrolluar dhe ndonjëherë edhe dyshuar. Si mund të dyshohesha për diçka Mua, kaq i sinqertë?! Unë u lëndova për vdekje. Por, siç e përsërit burri im, besimi mund të fitohet vetëm me kalimin e kohës. Më është dashur të pres me durim, duke gëlltitur pakënaqësinë dhe lotët.

Për fat të mirë, pavarësisht ndryshimit të madh kulturor, ne jemi në një marrëveshje të përsosur në lidhje me paratë. Ndërsa jetoja në Rusi, kurrë nuk kam përjetuar një nevojë të veçantë. Por kurrë nuk kam pasur një gjë të tillë për të shkuar dhe blerë gjithçka që dua. Mundësitë e mia kanë qenë gjithmonë të mjaftueshme për një jetë normale të përditshme dhe për më intimet për mua - udhëtime dhe pushime interesante. Në të gjitha aspektet e tjera, më duhej të kufizohesha. Por unë udhëtova gjithë jetën time - së pari në vendin tonë, dhe më pas, sapo u hapën kufijtë, fillova të udhëtoj në Alpet me dëborë dhe vende të tjera të mrekullueshme. Burri im shpenzon para në të njëjtën mënyrë: një nivel normal të mirë të jetës së përditshme dhe udhëtime maksimale. Pra, nuk kemi pse të debatojmë për çështjet financiare: ne jemi gjithmonë të bashkuar në dëshirën tonë për të shpenzuar pothuajse të gjitha paratë tona falas për udhëtime, duke kursyer në diçka më pak të rëndësishme për veten tonë.

Unë gjithashtu mund të ndaj një njohuri të fshehtë për të jetuar në Finlandë, e cila më ndihmon shumë që të mos ndihem i huaj këtu. Nëse diçka në sjelljen e finlandezëve është e huaj për mua, unë përpiqem të mos indinjohem ose dënoj, por të përpiqem të kuptoj se çfarë fshihet pas tij, megjithëse shumica e miqve të mi përpiqen menjëherë të fajësojnë finlandezët "kundërshtarë" për të gjitha mëkatet vdekjeprurëse Me Ky është një profesion bosh, sipas mendimit tim!

Vazhdimi…